Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

JUMELAGE - Page 5

  • LES 50 ANS DU JUMELAGE DE VANVES ET DU TRAITE FRANCO-ALLEMAND

    Vanves se jumelait avec une ville allemande du landkreiss de Basse Saxe voilà 50 ans,  en 1963, la même année de la signature du  traité franco-allemand  par le Général de Gaulle et le chancelier Konrad Adeauner qui est célébré mardi prochain, 22 Janvier 2013, à Berlin par François Hollande et Angela Merkel. Occasion de rappeler qu’à l’époque il ne s’agissait pas de Lehrte, mais du landkreiss de  Burgdorff (BasseSaxe), district rural comportant plusieurs communes dont Lehrte (avec Sehnde, Mellendorf, Bissendorf, Gailhof, Steinwedel). Ce fut à  la suite de réformes administratives et territoriales entre 1972/74 et  1980 qui ont permis à l’Allemagne de réduire le nombre de ses communes – ce qu’on n’a jamais réussi à faire en France  - et  que Vanves se jumela directement avec Lehrte avec la signature d’une nouvelle charte en 1986.

     

    A l’époque, et dés l’année 1956, le Landreiss-Burgdorff – district rural de Burgdorff – avait pris contact avec la ville Puteaux pour un échange permanent entre leurs jeunes. Malheureusement il n’y en eu qu’un seul. De même,  les efforts déployés en 1959 pour établir des échanges avec la ville de Clamart échouérent. La troisiéme tentative avec Vanves fut la bonne, car deux volontés se sont retrouvés grâce à l’Union Internationale des Maires pour la compréhension franco-allemande qui mit en relation ce landkreiss de Burgdoff et la ville de Vanves, après avoir informé le 30 Juillet 1960 les responsables du landkreiss que René Plazanet maire de Vanves cherchait un partenaire allemand pour faire des échanges.

     

    Mais c’est seulement en Mai 1963 après des échanges de correspondances entre l’ambassade d’Allemagne à Paris et le maire de Vanves, que put avoir lieu la première visite des élus Vanvéens à Burgdorff, que leur rendit en Juin 1963 une délégation allemande composée notamment des burgermeister de Burgdorff (M.Kannacher) et Lehrte (M.Witte).  Une charte d’amitié fut signée lors de la seconde visite des élus vanvéens à Burgdorfff à l’occasion de la session du Conseil du Kreis le 21 Octobre 1963. Cet engagement était signé et ratifié solennellement lors du Conseil municipal de Vanves le 25 Mai 1964 en présence de la délégation allemande. « Il consacrait ainsi une amitié durable entre les deux partenaires » selon Lucette Defaix, alors directrice du CEG-CES Fille Dardenne (LEP Dardenne maintenant)  et surtout européenne convaincue de longue de date qui est quelque peu à l’origine de ce jumelage, et l’a porté sur les fonds baptismaux avec d’autres vanvéens : Mmes Letourny, Baudour, MM Thirard, professeur d’allemand, Suiro principal du collége St Exupery, Magne président du Stade de Vanves

     

    Lucette Defaix n’avait cessé de lutter pour la paix et le rapprochement des peuples, et de travailler en vu de voir se concrétiser ses idées par le jumelage. « Cette recherche d’échange s’inscrivait bien évidemment dans la ligne politique de rapprochement souhaité par des hommes d’Etat conscients de la nécessité de construire l’Europe, tel Schumann, Adenauer. Et en 1963, notrre jumelage a coïncidé avec le traité d’amitiés Franco-Allemand signé par Konrad Adeauner et le Général de Gaulle » constatait elle. Elle  avait  veillé à la bonne marche de ce jumelage pendant ses dix premières années, veillant à le consolider par des rencontres et des échanges de jeunes et d’adultes, suscitant de nombreuses rencontres individuelles d’hôtes français dans le Kreiss de Burgdorff. L’un des échanges qui a le mieux fonctionné durablement a été celui du collége Saint Exupery et de son association St Ex Amitiés abec le Club Franco-Allemand de Lehrte en rappelant tout de même parmi les pionniers les sections handball, football, natation et même tennis   

  • LA DELEGATION DE VANVES DE RETOUR DE ROSH HA ‘AYIN (ISRAEL)

    Bernard Gauducheau, Françoise Saimpert, Alain Toubiana, conseiller municipal,  l’ex-maire adjointe pré»sidente de l’ACCIV Dolly Touitou sont de retour à Vanves depuis Vendredi soir aprés avoir particé à une rencontre internationale  du 17 au 20 Mai 2011 organisé par sa jumelle Rosh Ha’Ayin avec ses 5 villes jumelles situées aux USA (Birmingham)  en Ukraine (Odessa),  en Corée du Sud et en Chine (Cixi). Les 50 vanvéens emmenés par le SIAVV pour une grande visite d’une semaine en Israël sont revenus hier soir.

     

    Ainsi Vanves a pris exemple sur Issy les Moulineaux en demandant au SIAVV d’organiser des voyages dans les villes jumelles afin de les faire découvrir à ses habitants : Ce fut le cas à Ballimoney (Irlande) voilà deux ans, à Lehrte (Allemagne) l’année dernière, et Rosh Ha’Ayin en Mai 2011 où les deux délégations se sont retrouvées quelques heures mercredi en fin de journée. Pour les officiels, cette visite a commencée Mardi soir par une réception dans la forteresse médiévale du 12éme siécle de Rosh Ha’Ayin qui surplombe la ville, en présence de Colette LE BARON, Consul Général de France avec spectacle de mandoline, d’un chœur de chanteuses et d’un guitariste de jazz venu de Birmingham, parce qu’elle est devenue un centre culturel.    

    Le lendemain, elle participait à une journée de travail  qui a débutée par une visite de l'école élémentaire écologique « Afek » où les éléves gérent une ferme et récupére l’eau de pluie. Les délégations ont tenues leur réunion de travail dans cette école où  leurs membres ont échangés sur 2 thèmes: «  Perspectives de la ville du futur » et « Les innovations technologiques » durant la matinée, puis  2 autres thémes : « Les initiatives de coopérations » et  « Le réseau des villes musicales » l’après midi, avec des exemples présentés par chacune de ses villes. Vanves a notamment mis en avant l’îlot et l’espace Cabourg, le projet de récupération des eaux de la piscine et de pluie grâce au bassin qui sera aménagé sous le terrain synthétique du PMS A.Roche pour arroser les espaces verts, le futur conservatoire de musique.

     

    Chaque ville a d’ailleurs signé une chartre MCN « Musical Cities Network – Rézeau de vills musicales) dont les  buts principaux sont : promouvoir la musique, établir un pont entre les diverses communautés et cultures des villes membres en y associant la Jeunesse; Utiliser la musique comme outil de réduction de la violence urbaine ; créer des partenariats avec d'autres organisations internationales... « Car la musique, langage universel qui ne connaît pas de frontières, facilite la communication et est un formidable vecteur de paix... ». Ce qui sera le cas avec la venue pour la fête de la musique en Juin prochain d’ensemble et de groupes originaires de Rosh Ha’Ayin.En fin d’après midi, les touristes vanvéens ont retrouvé la délégation officielle de Vanves et les autres pour assister à une cérémonie yéménite du henné où deux vanvéens ont joué les figurants, puis visiter la ville Rosh Ha’Ayin.

    Jeudi fut consacré pour le Maire et sa délégation à visiter Jérusalem avec le Saint Sépulcre, le mur des Lamentations, les parties cachées du Mur, l’Esplanade, déjeuner dans un restaurant typique, visiyer le Souk, et le musée de Jérusalem contenant une superbe et immense maquette de Jérusalem à la période du Second Temple, avant l'an 66 de l'ère chrétienne qui connut la Grande Révolte contre l'occupant romain qui se termina par la destruction de la ville et du Temple. « Nous n’avons pas senti de tensions, vu très pu de militaires. Il y avait bien sûr des contrôles, mais comme au Louvre dans les lieix de visites. Nous ne nous sommes pas sentis en danger. Contrairement à ce que laissent entendre les médias en France » témoignait Françoise Saimpert à son retour.  Et d’autant plus à Tel Aviv, où ils séjournaient dans un hôtel durant ces quelques jours.

  • VANVES AU G20 DES VILLES JUMELLES DE ROSH HA ‘AYIN (ISRAEL) PREPARE DES ECHANGES MUSICAUX

    La délégation vanvéenne conduite par Bernard Gauducheau et Françoise Saimpert s’est envolée hier après midi pour Israël et Tel Aviv où elle sera logée situé à 30mn de voiture de Rosh Ha' Ayin et 1h de Jérusalem (hors embouteillages le soir!). Elle va participer à un véritable  G20 des jumelages avec les villes jumelles ou qui ont des accord de coopération avec Rosh Ha’Ayin.

     

    Cette ville israélienne est jumelée avec la Nouvelle Orléans en Louisiane et Birmigham en Alabama (USA), Prague (République tchèque), Aachen (Westphalie du Nord- Allemagne), Khiryat Bialik (Israël), et bien sûr Vanves (France) sachant qu’une étude de coopération est en cours avec la ville de Dachau en Bavière (Allemagne). Elle les a toute invitéemais seule 4 seront présentes : Vanves (France) et Birmingham-Alabama (USA) au titre de leurs 6 villes jumelles. Cixi (Chine) et Odessa (Ukraine) au titre des villes ayant des liens de coopération avec elle. Peut être une ville de Corée du Sud.

     

    Le programme prévu est le suivant :

    Mardi 17 Mai: réception d'accueil à Rosh Ha 'Ayin des délégations.

    Mercredi 18 Mai : Visite de l'école élémentaire écologique « Afek » et réunion de travail,  avec présentations des villes et échanges sur 2 thèmes: «  Perspectives de la ville du futur » et « Les innovations technologiques » durant la matinée, puis durant l’après midi, échanges sur 2 autres thémes : « Les initiatives de coopérations » et  « Le réseau des villes musicales » (La force de la communauté et le leadership de la jeunesse par le biais de la musique.). En fin d’après midi la délégation vanvéenne devrait retrouver la cinquantaine de vanvéens qui participe à un voyage orgabnisé par le SIAVV pour assister à une cérémonie yéménite du henné puis visiter Rosh Ha’Ayin

    Jeudi 19 mai: Journée et  Dîner de clôture à Jérusalem.

                   

    Avant de s’envoler pour Israël, Françoise Saimpert expliquait que « pour la fête de la Musique en juin prochain, nous recevrons donc à Vanves, pendant quelques jours, un groupe de jeunes percussionnistes talentueux de R H Ayin qui travaillera en lien avec les élèves du Conservatoire de Vanves. Ils se produiront ensemble, notamment lors de la réception de la délégation israélienne le 19 juin ». Une visite mais aussi des échanges musicaux qu’elle avait préparé en se rendant, à la même époque, l’année dernière à Rosh Ha 'Ayin avec Philippe Duperdu, directeur  adjoint du Conservatoire de Vanves et Antoine Pasticier directeur  du Service Animation-Vie associative-Jumelage.

     

    « Rosh Ha'Ayin est une ville dédiée à la musique. Son emblème est un coeur enchassé au centre d'une clef de sol.Tous les élèves, du jardin d'enfants jusqu'à 18 ans, (âge du service militaire) étudient la musique et jouent d'un instrument. Chaque place de la ville comporte en son centre une sculpture au symbole musical ». Occasion de rappeler que dans mon discours d'accueil à Rosh Ha’ Ayin l'an dernier, elle avait  cité Cervantès : « Là où est la musique, il n'y a pas de place pour le mal » et elle avait conclu en « plagiant » Yitzak RABIN qui avait dit: « La paix n'a pas de frontières… la musique non plus, qui ignore les frontières. Car la musique est un formidable vecteur de paix. Ce qui est aussi à l'origine de la création des villes jumelles après la seconde guerre mondiale: consolider la paix en apprenant à se connaître et en échangeant »